1
00:02:16,500 --> 00:02:17,500
شكرا لك يا عزيزي.

2
00:02:18,100 --> 00:02:20,700
نأسف للإزعاج. أنت ملاك.

3
00:02:20,900 --> 00:02:21,900
من فضلك ادخل.

4
00:02:25,600 --> 00:02:26,600
حتى...

5
00:02:27,600 --> 00:02:30,800
..لقد حاولت ولكن يدي مليئتان بالتهاب المفاصل.

6
00:02:30,900 --> 00:02:32,900
لقد حاول زوجي بالفعل فكه،

7
00:02:33,100 --> 00:02:34,600
ولكن كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة له.

8
00:02:39,900 --> 00:02:41,600
هنا، كل شيء هنا.

9
00:02:42,500 --> 00:02:47,100
رأس الدش الجديد والكماشة، إذا كنت في حاجة إليها. همم؟

10
00:03:03,200 --> 00:03:05,100
سال: لقد انتهيت. - بهذه السرعة؟

11
00:03:05,700 --> 00:03:08,800
حسنًا، اجلس للحظة. على الأقل تناول شاي الأعشاب.

12
00:03:09,600 --> 00:03:10,600
نعم.

13
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
الجار : هذا جيد .

14
00:03:14,500 --> 00:03:17,400
أقوم بتحضيره بنفسي، إنه ليس واحدًا من تلك الموجودة في الكيس.

15
00:03:28,000 --> 00:03:29,300
هل تريد كعكة؟

16
00:03:30,400 --> 00:03:31,800
- نعم. - م.

17
00:03:33,600 --> 00:03:35,400
أضفت نكهة الليمون.

18
00:03:44,000 --> 00:03:46,800
(بيل) أوه، معذرةً، دقيقة واحدة فقط.

19
00:03:51,900 --> 00:03:53,900
(يفتح الباب)

20
00:04:08,900 --> 00:04:11,300
شكرا مرة أخرى لإصلاح الحمام.

21
00:04:11,700 --> 00:04:15,300
يعد ابن أخي دائمًا بالقيام بذلك ثم لا يفعل ذلك أبدًا.

22
00:04:20,000 --> 00:04:21,800
هل قابلت جيرانك الجدد؟

23
00:04:23,600 --> 00:04:27,200
- ليس بعد. - من المؤكد أنهم يصدرون الكثير من الضوضاء.

24
00:04:28,200 --> 00:04:30,000
- سمعتهم، أليس كذلك؟ نعم.

25
00:04:30,700 --> 00:04:33,500
حسنًا، يجب أن نشير إلى ذلك له على أي حال.

26
00:04:33,700 --> 00:04:36,500
لا أعتقد أنهم يستطيعون الاحتفاظ بالموسيقى بصوت عالٍ.

27
00:04:41,100 --> 00:04:44,800
ويبدو أنهم أشعلوا النار في منزلهم القديم.

28
00:04:49,200 --> 00:04:50,900
لقد انتهينا، الملابس على الأريكة.

29
00:04:51,200 --> 00:04:52,300
شكرًا لك.

30
00:04:52,300 --> 00:04:53,900
عفوا دقيقة.

31
00:05:20,500 --> 00:05:21,500
حتى الغد.

32
00:05:22,100 --> 00:05:23,900
نعم، أراك غدا.

33
00:06:12,500 --> 00:06:15,500
(موسيقى حزينة)

34
00:08:58,400 --> 00:09:00,500
زوي: مهلا، أنا أحب هذا! إنه لطيف، أليس كذلك؟

35
00:09:05,600 --> 00:09:06,600
كم يكلف؟

36
00:09:08,100 --> 00:09:09,100
نعم، أنا قادم!

37
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
أطفئ يا سال.

38
00:09:59,500 --> 00:10:00,500
أطفئ يا سال.

39
00:10:06,900 --> 00:10:08,500
هل نظرت إلى ذكرياته؟

40
00:10:12,400 --> 00:10:15,700
يجب أن أمنع وصولك غدًا، قبل أن يلاحظ أحد.

41
00:10:15,900 --> 00:10:17,400
لنفترض أنك الشخص الذي يراقبهم.

42
00:10:17,900 --> 00:10:20,600
ولا أنظر إلى ذكريات الغائبين.

43
00:10:20,700 --> 00:10:21,800
أنا فقط أديرهم.

44
00:10:26,200 --> 00:10:27,600
هل سنخرج لتناول العشاء الليلة؟

45
00:10:33,400 --> 00:10:35,100
حسنًا، سأطبخ شيئًا ما.

46
00:10:37,200 --> 00:10:38,600
تورتيلا أمي، حسناً؟

47
00:10:49,500 --> 00:10:51,500
(موسيقى صاخبة)

48
00:10:55,400 --> 00:10:57,500
جولييت : فلو؟ فلورنسا!

49
00:10:59,000 --> 00:11:00,300
رفض الموسيقى!

50
00:11:01,200 --> 00:11:03,600
فلو: ماذا؟ جولييت: قلت "أدنى"!

51
00:11:18,900 --> 00:11:20,900
(موسيقى صاخبة)

52
00:11:45,800 --> 00:11:48,800
(موسيقى الراب دال وكمان)

53
00:12:43,500 --> 00:12:44,500
(جرس الباب)

54
00:13:06,100 --> 00:13:07,600
مهلا، أختي. ما أخبارك؟

55
00:13:12,200 --> 00:13:14,900
- يا له من ابن العاهرة! - لا، هيا يا عزيزي..

56
00:13:15,000 --> 00:13:16,600
لا، انتظر...

57
00:13:43,800 --> 00:13:44,800
(جرس الباب)

58
00:13:53,900 --> 00:13:56,400
مرحبًا كلارا. هل يمكنني الدخول؟

59
00:13:57,400 --> 00:13:58,400
بالطبع.

60
00:14:11,300 --> 00:14:14,600
أعرف ما أتيت لتفعله، لكن لا فائدة منه، فقط اعلم ذلك.

61
00:14:14,800 --> 00:14:17,000
لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك بعد الحادث.

62
00:14:20,100 --> 00:14:23,600
أنتم لستم الأشخاص الوحيدين الذين دمرهم الحادث.

63
00:14:23,800 --> 00:14:27,500
- أنا آسف، لا أعرف ماذا أفعل. EBE: يمكنك أن تفعل الكثير.

64
00:14:31,500 --> 00:14:33,100
هل تحاول أن تجعلني أشعر بالذنب؟

65
00:14:33,600 --> 00:14:34,600
- لا. جيد.

66
00:14:35,200 --> 00:14:37,700
لأنني لم أكن أقود تلك السيارة اللعينة

67
00:14:37,900 --> 00:14:39,700
العلاج سوف يفيدك أيضاً

68
00:14:40,300 --> 00:14:41,300
بن: العلاج؟

69
00:14:42,300 --> 00:14:44,600
هل تسميها ذلك لبيعها بشكل أفضل؟

70
00:14:44,800 --> 00:14:48,400
EBE: لا، أسميها ذلك لأنني أعتقد أنها سوف تساعدك.

71
00:14:49,100 --> 00:14:52,400
هل من المفيد قضاء بعض الوقت مع شخص غريب؟

72
00:14:52,500 --> 00:14:56,300
لن تكون غريبة، بل مجرد جسد آخر.

73
00:14:58,000 --> 00:15:00,400
سيكون لديه أفكار زوي وذكرياتها.

74
00:15:03,000 --> 00:15:04,200
دعها تعيش مرة أخرى.

75
00:15:04,300 --> 00:15:06,700
هل تعتقد أننا لا نريد إحيائه؟ هاه؟

76
00:15:12,200 --> 00:15:13,500
الآن اخرج من هذا المنزل.

77
00:15:15,700 --> 00:15:16,700
يبتعد.

78
00:15:29,100 --> 00:15:33,400
في غضون أسبوع، ستزيل Aeterna ذاكرتها من الأرشيف و...

79
00:15:33,600 --> 00:15:35,000
لا تلمسها.

80
00:15:38,500 --> 00:15:39,800
..وسوف تتركها..

81
00:15:41,800 --> 00:15:42,800
..فقط هذا

82
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
أترك لكم الوصول إلى ذكرياته.

83
00:15:51,200 --> 00:15:55,900
والأمر متروك لك لتقرر ما إذا كانت زوي موجودة في تلك الذاكرة أم لا...

84
00:15:57,100 --> 00:15:58,100
..يا من...

85
00:15:59,600 --> 00:16:00,600
..في كويست أورنا.

86
00:17:04,800 --> 00:17:06,800
(يقترب القطار)

87
00:17:20,700 --> 00:17:23,700
("أصل العالم" إريك تروفاز وموركوف)

88
00:18:08,300 --> 00:18:11,200
EBE: النهاية الأخرى هي فرصتنا الثانية.

89
00:18:11,400 --> 00:18:14,200
عندما تتعرض لخسارة مفاجئة،

90
00:18:14,300 --> 00:18:16,900
وكأن كل شيء يبقى معلقاً

91
00:18:17,000 --> 00:18:21,600
كما لو كان ينتظر وقتًا لفك العقدة.

92
00:18:25,200 --> 00:18:27,900
نهاية أخرى تقدم لنا ذلك الوقت.

93
00:18:29,000 --> 00:18:32,400
وقت للاستعداد لنقول وداعا.

94
00:18:38,500 --> 00:18:41,100
المباراة بين الغائبين والهيئات المؤجرة

95
00:18:41,400 --> 00:18:44,600
يحدث بعد حساب التوافق،

96
00:18:44,700 --> 00:18:48,500
وعلى أساسها يتم تحديد عدد الجلسات الممكنة

97
00:18:48,700 --> 00:18:51,000
ومدة التحولات المحاكاة.

98
00:18:52,400 --> 00:18:55,500
بمجرد حدوث المهمة، ذكرى الغائبين

99
00:18:55,700 --> 00:18:59,100
يتم استقلابه في الجسم المضيف أثناء النوم.

100
00:18:59,300 --> 00:19:02,600
عند الاستيقاظ، يتم تنشيط الذاكرة

101
00:19:02,900 --> 00:19:04,600
جلب المحاكاة إلى الحياة.

102
00:19:05,300 --> 00:19:09,000
وبطبيعة الحال، يظل وعي المالك معلقا

103
00:19:09,100 --> 00:19:10,700
طوال مدة التحول.

104
00:19:11,800 --> 00:19:14,600
ستجد جميع المعلومات التي تحتاجها هنا.

105
00:19:16,100 --> 00:19:17,400
على المحاكاة...

106
00:19:18,800 --> 00:19:21,800
.. وعلى المساعدة النفسية في المرحلة اللاحقة.

107
00:19:27,200 --> 00:19:29,700
- لدي شيء أخير أن أسألك. - نعم من فضلك.

108
00:19:32,400 --> 00:19:34,800
ربما لدي واحده...

109
00:19:35,900 --> 00:19:36,900
..أصغر سنا؟

110
00:19:38,800 --> 00:19:40,000
لقد شرحت لك ذلك بالفعل.

111
00:19:40,000 --> 00:19:43,100
تعتمد المهمة على التوافق.

112
00:19:43,200 --> 00:19:45,200
لا يمكن اختيار المؤجر.

113
00:19:45,300 --> 00:19:46,600
- أوه. - أنا آسف.

114
00:19:47,400 --> 00:19:49,500
حسنا شكرا لك.

115
00:20:13,800 --> 00:20:17,100
سال: هل يجب أن أضع الصور بعيداً؟ - أوه، لا، لا.

116
00:20:17,200 --> 00:20:20,700
يستمر الغائبون في رؤية أنفسهم كما كانوا من قبل.

117
00:20:21,000 --> 00:20:24,900
ليست هناك حاجة لأخذ أي شيء إلا إذا كانت تفضله.

118
00:20:25,000 --> 00:20:27,200
هل تمانع لو فتحت أبواب المطبخ؟

119
00:20:27,300 --> 00:20:28,300
مرحبًا بك، نعم.

120
00:20:33,100 --> 00:20:34,500
لقد قمت بنقل بعض الأشياء.

121
00:20:34,500 --> 00:20:36,900
لا أعلم، هل يجب أن أعيدهم إلى مكانهم بالضبط؟

122
00:20:37,000 --> 00:20:38,700
مرة أخرى، الأمر متروك لك لتقرر.

123
00:20:38,800 --> 00:20:41,600
بعد بناء جسر الذاكرة..

124
00:20:41,700 --> 00:20:43,900
سيتم إيقاظ زوجته في المستشفى.

125
00:20:44,100 --> 00:20:48,500
بالنسبة لها سيكون الأمر بمثابة فتح عينيها بعد دخولها في غيبوبة طويلة.

126
00:20:52,000 --> 00:20:53,400
آسف، إنه للتأمين.

127
00:20:54,000 --> 00:20:57,800
- ماذا يعني "جسر الذاكرة"؟ ذكرى الانقاذ.

128
00:20:58,100 --> 00:21:01,900
إنه يعمل على جعل الصحوة أكثر قبولا قليلا.

129
00:21:02,000 --> 00:21:03,600
بالمناسبة، هل يمكنك أن تأتي معي؟

130
00:21:14,500 --> 00:21:15,800
هل هذا ما كان يرتديه؟

131
00:21:22,100 --> 00:21:23,100
نعم.

132
00:21:23,800 --> 00:21:25,400
نعم. لقد انتهينا.

133
00:21:25,600 --> 00:21:28,600
لا تنس قائمة جهات الاتصال الخاصة بزوجتك.

134
00:21:28,700 --> 00:21:32,200
وأخبرنا إذا كان هناك أي أشخاص مفقودين لإبلاغهم،

135
00:21:32,400 --> 00:21:35,200
في حال صادف أن زوجته التقت بشخص تعرفه.

136
00:21:35,400 --> 00:21:36,600
لم تكن زوجتي.

137
00:21:38,600 --> 00:21:39,800
لم نكن متزوجين.

138
00:21:41,600 --> 00:21:44,100
نعم. على أية حال، إذا جاء أي شخص إلى ذهنه،

139
00:21:44,300 --> 00:21:45,300
إضافته إلى القائمة،

140
00:21:45,300 --> 00:21:48,000
حتى نتمكن من تحذيره من المحاكاة.

141
00:21:48,500 --> 00:21:49,500
نعم.

142
00:21:50,600 --> 00:21:51,600
شكرًا لك.

143
00:21:59,600 --> 00:22:01,500
المسعف: سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط.

144
00:22:01,600 --> 00:22:03,500
وبمجرد وصولها إلى هناك، سيتم تخديرها مرة أخرى.

145
00:22:03,600 --> 00:22:06,000
وسنستعد للمرحلة الثانية من الصحوة،

146
00:22:06,100 --> 00:22:08,100
والذي سيحدث في المستشفى. - نعم.

147
00:22:08,100 --> 00:22:11,300
وتذكر أنه لا شيء يجب أن يجعل الغائب يفهم أنه ميت.

148
00:22:11,500 --> 00:22:14,400
ولا كلمة واحدة عن ذلك، ولا تردد في العيون،

149
00:22:14,600 --> 00:22:16,700
عدم اليقين في التعبير.

150
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
إذا شعرت بالمرض أو أن شيئًا ما لا يعمل،

151
00:22:19,100 --> 00:22:21,300
انظر بعيدًا وحاول التعافي.

152
00:22:21,400 --> 00:22:23,700
وعندما نصل هناك، ابتعد عن النقالة.

153
00:22:23,900 --> 00:22:25,400
لأنه في مرحلة الصحوة،

154
00:22:25,400 --> 00:22:28,000
الحد الأدنى من عدم اليقين يمكن أن يضر بالمحاكاة.

155
00:22:28,200 --> 00:22:29,700
للأبد.

156
00:22:29,700 --> 00:22:30,700
نعم.

157
00:22:32,100 --> 00:22:33,100
هل أنت مستعد؟

158
00:22:35,000 --> 00:22:36,700
نعم. نعم.

159
00:22:37,100 --> 00:22:38,100
دعونا نبدأ.

160
00:23:06,400 --> 00:23:07,400
شكرًا لك.

161
00:23:15,700 --> 00:23:17,700
(الأبواب مغلقة)

162
00:23:19,500 --> 00:23:20,500
(صفارة الإنذار)

163
00:23:21,500 --> 00:23:22,500
خمس عشرة ثانية.

164
00:23:29,900 --> 00:23:30,900
خمس ثوان.

165
00:23:42,600 --> 00:23:44,500
لا تقلق، كل شيء على ما يرام.

166
00:23:53,900 --> 00:23:56,100
- بقرة. - بقرة.

167
00:23:56,300 --> 00:24:00,300
زوي: هل أنت بخير؟ - نعم، كل شيء على ما يرام.

168
00:24:00,400 --> 00:24:02,400
المسعف: هل تتذكر اسمه؟

169
00:24:04,000 --> 00:24:06,500
زوي... زوي ستيرن.

170
00:24:07,300 --> 00:24:10,500
المسعف: هل تتذكر أين تعيش؟ زوي: 105 شارع باينكون.

171
00:24:11,200 --> 00:24:13,500
المسعف: وأين كنت ذاهبا؟

172
00:24:16,300 --> 00:24:17,800
كل الأطلسي، عقيدة.

173
00:24:23,400 --> 00:24:25,700
أنا بخير. أنا بخير.

174
00:24:30,600 --> 00:24:31,600
سيكون كل شيء على ما يرام.

175
00:24:54,500 --> 00:24:55,500
نعم.

176
00:25:22,100 --> 00:25:23,100
إلى أين أنت ذاهب؟

177
00:25:23,900 --> 00:25:25,500
آسف. أنا... لا أستطيع.

178
00:25:26,000 --> 00:25:28,800
- بالطبع يمكنك. آسف، أنا آسف، لا أستطيع.

179
00:25:28,900 --> 00:25:30,800
هناك مجموعات يمكنها مساعدتك.

180
00:25:30,900 --> 00:25:33,800
لا أريد أن. اتركها هنا، ولا تأخذها إلى المنزل.

181
00:25:33,900 --> 00:25:35,400
التوافق جيد جدًا.

182
00:25:35,500 --> 00:25:37,600
يمكننا أن نبقيها مستيقظة طوال اليوم.

183
00:25:37,900 --> 00:25:39,100
إنها ليست زوي.

184
00:25:39,300 --> 00:25:42,400
إنها... لا أعرف، إنها شخص آخر، لا أعرف من هي. ما هو اسمها؟

185
00:25:42,500 --> 00:25:44,500
ولكن من يهتم بما يسمى!

186
00:25:45,400 --> 00:25:47,700
إنها من النوع الذي لا يتذكر أي شيء عندما يعود إلى المنزل.

187
00:25:47,800 --> 00:25:50,500
حتى تذهب للنوم فهي زوي بكل معنى الكلمة.

188
00:25:50,700 --> 00:25:53,700
- إنها معجزة، سال! - لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا.

189
00:25:53,900 --> 00:25:55,300
لا، لا تحضره لي في المنزل.

190
00:25:56,200 --> 00:25:59,100
ومن فضلك، خلع هذا اللباس. لو سمحت.

191
00:26:13,300 --> 00:26:15,300
(موسيقى صاخبة)

192
00:26:44,400 --> 00:26:45,400
- مرحبا. - مرحبًا.

193
00:26:45,700 --> 00:26:47,200
هل يمكنك خفض الموسيقى من فضلك؟

194
00:26:47,300 --> 00:26:49,500
- اه آسف يا ابنتي. هي... كارل: من هي؟

195
00:26:49,800 --> 00:26:50,900
إنها الجار، لا تقلق.

196
00:26:51,000 --> 00:26:53,100
- نحن بحاجة إلى تحويل الموسيقى إلى أسفل. دعه يدخل.

197
00:26:53,200 --> 00:26:55,000
- الوقت متأخر. - لقد أيقظناه الآن.

198
00:26:55,000 --> 00:26:56,300
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

199
00:26:56,400 --> 00:26:58,200
اذهب وأخبر فلو أن تخفض صوت الموسيقى.

200
00:26:58,300 --> 00:27:00,200
- أوه، آسف. - هل أنت متأكد؟ - تمام؟ يذهب.

201
00:27:00,700 --> 00:27:03,300
مرحبًا. أم، آسف لإزعاجك.

202
00:27:03,500 --> 00:27:05,400
لو سمحت. لماذا لا تأخذ مقعدا؟

203
00:27:05,600 --> 00:27:08,100
أوه، لا، لا. لا، حقا.

204
00:27:08,200 --> 00:27:11,200
سأشتري لك شيئًا لتشربه حتى نتمكن من التعرف على بعضنا البعض. على الرحب والسعة.

205
00:27:12,200 --> 00:27:13,200
نعم.

206
00:27:14,500 --> 00:27:17,500
أم... ماذا تفضل؟ البيرة أو فحم الكوك؟

207
00:27:18,400 --> 00:27:21,600
- أم... بيرة. شكرًا. - تمام.

208
00:27:23,300 --> 00:27:26,300
فلو: أمي، اذهبي بعيداً! جولييت: لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

209
00:27:26,400 --> 00:27:29,500
لقد أخبرتك بالفعل أنك لن تخرج الليلة!

210
00:27:29,600 --> 00:27:32,600
فلو: أمي، لا يمكنك إيقافي إلى الأبد!

211
00:27:34,700 --> 00:27:37,000
جولييت: ارتدي بيجامتك مرة أخرى واذهب إلى السرير!

212
00:27:37,100 --> 00:27:40,200
فلو: حسنًا! لكن عليك أولاً أن تغادر غرفتي!

213
00:27:41,100 --> 00:27:42,400
اخرج من غرفتي.

214
00:27:42,600 --> 00:27:45,000
اخرج، اخرج، اخرج من غرفتي!

215
00:27:45,100 --> 00:27:46,700
أمي، أخرجي من غرفتي.

216
00:27:47,800 --> 00:27:49,800
(ضربة قوية وزجاج محطم)

217
00:27:51,400 --> 00:27:52,700
فلو: اخرج من غرفتي.

218
00:27:53,700 --> 00:27:54,900
اخرج من غرفتي.

219
00:28:09,300 --> 00:28:11,300
(تستمر الموسيقى الصاخبة)

220
00:28:38,900 --> 00:28:41,300
عفوا، هل يمكن أن تساعدني؟

221
00:28:41,400 --> 00:28:43,900
لا أستطيع إيقاف تشغيله.

222
00:28:50,900 --> 00:28:52,800
جولييت: أوه، الحمد لله.

223
00:29:00,400 --> 00:29:01,600
كان هناك الكثير من الدخان.

224
00:29:04,800 --> 00:29:05,800
هذا...

225
00:29:09,100 --> 00:29:11,100
لم تتمكن من رؤية أي شيء. و...

226
00:29:13,600 --> 00:29:14,600
هم...

227
00:29:20,400 --> 00:29:22,600
إنها لا تزال لا تعرف أنه كان خطأها.

228
00:29:25,300 --> 00:29:26,300
أنا آسف.

229
00:29:27,600 --> 00:29:29,400
يعتقد أنني لا أعرف أنه يدخن.

230
00:29:31,800 --> 00:29:33,000
كيف يكون هذا ممكنا؟

231
00:29:33,100 --> 00:29:36,400
التزامن. أعتقد أن هذا ما يسمونه.

232
00:29:36,500 --> 00:29:39,200
عندما يستيقظ اثنان من الغائبين معًا.

233
00:29:39,600 --> 00:29:40,600
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

234
00:29:40,700 --> 00:29:42,800
كما تعلمين، زوجي ينظر إليها و...

235
00:29:43,300 --> 00:29:46,200
..sees فلو تماما كما كانت من قبل. والعكس صحيح.

236
00:29:46,400 --> 00:29:49,300
إنه لأمر مدهش حقا. لقد فكروا في كل شيء.

237
00:29:52,300 --> 00:29:54,800
لا، ولكن كيف لها أن تفعل ذلك؟

238
00:29:54,900 --> 00:29:57,600
كيف...كيف يمكنه أن يفعل هذا؟

239
00:29:59,400 --> 00:30:01,700
حسنًا، الجسد هو مجرد جسد، في نهاية المطاف، أليس كذلك؟

240
00:30:02,600 --> 00:30:03,600
في...

241
00:30:05,700 --> 00:30:06,700
..مع مرور الوقت...

242
00:30:08,300 --> 00:30:09,700
..تعتاد على ذلك.

243
00:30:09,900 --> 00:30:11,600
هيا يا عزيزي، دعونا نستلقي بشكل جيد.

244
00:30:13,000 --> 00:30:14,400
هيا يا حب. هنا مثل هذا.

245
00:30:22,800 --> 00:30:27,100
أوه نعم. ربما لو استطاع أن يعلمني كيفية إيقاف هذا الشيء اللعين،

246
00:30:27,500 --> 00:30:29,900
لذلك في المرة القادمة لن نزعجها.

247
00:30:30,100 --> 00:30:31,100
نعم.

248
00:30:31,700 --> 00:30:34,100
(بيل) أوه، حسناً... يا إلهي.

249
00:30:35,600 --> 00:30:36,600
ها هم.

250
00:30:43,900 --> 00:30:46,300
أتمنى أن أفعل ذلك أيضًا.

251
00:30:46,900 --> 00:30:48,600
ماذا يعني هذا؟ لا أفهم.

252
00:30:49,600 --> 00:30:51,700
أراها. كما كانت من قبل.

253
00:30:53,200 --> 00:30:55,200
هذا غير ممكن.

254
00:30:55,200 --> 00:30:57,100
انظر إلى تلك الصورة في المركز.

255
00:30:58,500 --> 00:30:59,500
ماذا ترى؟

256
00:31:00,900 --> 00:31:01,900
بطة.

257
00:31:03,100 --> 00:31:06,000
دويل: ماذا لو أخبرتك أنه أرنب بدلاً من ذلك؟

258
00:31:07,900 --> 00:31:08,900
هل تستطيع رؤيته؟

259
00:31:10,600 --> 00:31:11,600
سال: أوه، نعم.

260
00:31:12,900 --> 00:31:15,100
هذه صورة ثنائية الاستقرار.

261
00:31:15,900 --> 00:31:17,600
وضعته هنا، في دراستي،

262
00:31:17,700 --> 00:31:21,000
لأنه يساعدني على شرح كيفية عمل دماغنا،

263
00:31:21,200 --> 00:31:25,400
كيف يؤثر ما نعرفه على ما ندركه.

264
00:31:26,500 --> 00:31:28,500
الآن، رأت بطة.

265
00:31:28,600 --> 00:31:30,400
ولكن عندما أخبرتها أنه أرنب،

266
00:31:30,500 --> 00:31:32,700
لقد تلقى دماغه هذه المعلومات،

267
00:31:32,800 --> 00:31:35,200
هذا الوعي الجديد، إذا صح التعبير.

268
00:31:35,800 --> 00:31:38,400
وتمكنت من رؤية الأرنب على الفور.

269
00:31:39,800 --> 00:31:42,800
والحقيقة هي أن الصورة هي كلا الأمرين،

270
00:31:42,900 --> 00:31:46,200
لكننا قادرون فقط على رؤية أحدهما أو الآخر.

271
00:31:46,400 --> 00:31:47,800
الآن، حاول إصلاحه.

272
00:31:48,800 --> 00:31:51,900
لن ترى أبدًا كلا الرقمين في نفس الوقت.

273
00:31:52,200 --> 00:31:54,500
دماغنا يختار ما يراه..

274
00:31:55,400 --> 00:31:56,700
.. بناء على ما يعرفه.

275
00:31:56,900 --> 00:31:59,200
وهو يفعل ذلك بشكل مستمر.

276
00:31:59,800 --> 00:32:01,700
وهذا تفسير جيد، ولكن...

277
00:32:01,800 --> 00:32:04,700
..ما زلت أريد أن أراها كما كانت من قبل.

278
00:32:04,900 --> 00:32:08,500
وأنا أشرح لها أن هذا غير ممكن.

279
00:32:08,600 --> 00:32:11,800
لأنه، على عكس جاره وابنته،

280
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
إنها تعلم أن زوجتها ماتت.

281
00:32:15,000 --> 00:32:17,500
وسيعرف ذلك حتى لو رآه بشكل مختلف.

282
00:32:18,300 --> 00:32:20,900
يمكننا تصحيح تصورنا للصورة.

283
00:32:21,000 --> 00:32:25,000
إنها لعبة لتحرير الصور، ولكن فقط إذا كان ذلك لا يتعارض مع...

284
00:32:25,900 --> 00:32:29,700
..مع شيء يكون الموضوع واعيًا ومدركًا له.

285
00:32:29,900 --> 00:32:32,600
باختصار، يمكننا أن نريها أرنبًا،

286
00:32:32,800 --> 00:32:35,600
ولكن فقط إذا كانت لا تعلم أنها قد تكون بطة.

287
00:32:37,300 --> 00:32:40,100
ولهذا السبب يجب على الغائبين ألا يعرفوا أبدًا

288
00:32:40,200 --> 00:32:41,300
من كونه متوفى.

289
00:32:42,400 --> 00:32:43,700
إذا أدركوا ذلك..

290
00:32:44,500 --> 00:32:48,000
..يصبح من المستحيل بالنسبة لهم أن يتعرفوا على أنفسهم في جسد آخر.

291
00:32:49,200 --> 00:32:50,300
وعندما يذهبون إلى النوم،

292
00:32:50,300 --> 00:32:53,300
لم يعد من الممكن إعادة تنشيط عملية التمثيل الغذائي.

293
00:32:53,500 --> 00:32:55,900
في الأساس، عندما ينامون...

294
00:32:56,800 --> 00:32:57,800
..يموتون.

295
00:32:58,600 --> 00:32:59,600
للأبد.

296
00:33:00,700 --> 00:33:03,900
يجب عليها أن تبذل الجهد لتصديق المحاكاة.

297
00:33:06,200 --> 00:33:07,200
حاولت.

298
00:33:10,000 --> 00:33:12,600
- لا أستطيع أن أفعل ذلك. - ثم يجادل معها.

299
00:33:14,900 --> 00:33:18,400
الجدال يساعد على تنشيط الانطباعات والذكريات

300
00:33:18,600 --> 00:33:22,400
والتي يمكن أن تكون مزعجة، وحتى عنيفة،

301
00:33:22,500 --> 00:33:24,100
ولكن يمكن التعرف عليها للغاية.

302
00:33:25,700 --> 00:33:28,400
لماذا أريد أن أتجادل معها؟

303
00:33:30,300 --> 00:33:32,400
اتصل بها ثم...

304
00:33:33,700 --> 00:33:34,700
ما هي النقطة؟

305
00:33:34,800 --> 00:33:37,600
لأنها أسرع وسيلة للتواصل.

306
00:34:08,300 --> 00:34:09,500
إنه في غرفة النوم.

307
00:34:10,100 --> 00:34:12,500
يجب أن يستيقظ في بضع دقائق.

308
00:34:14,600 --> 00:34:16,100
- شكرًا لك. - جيد.

309
00:34:17,500 --> 00:34:18,800
أراك لاحقًا.

310
00:34:19,500 --> 00:34:20,500
بالتأكيد، نعم.

311
00:34:41,400 --> 00:34:44,400
(يفتح الباب وتقترب الخطى)

312
00:35:23,400 --> 00:35:24,600
هل نمت على الأريكة؟

313
00:35:26,200 --> 00:35:27,200
نعم.

314
00:35:29,200 --> 00:35:30,700
هل كنت مستيقظا لفترة طويلة؟

315
00:35:33,900 --> 00:35:34,900
لا.

316
00:35:58,400 --> 00:35:59,400
ما الأمر؟

317
00:36:01,200 --> 00:36:02,200
لا شئ.

318
00:36:13,300 --> 00:36:14,800
هل تشعر أنك ترغب في القيام بشيء ما اليوم؟

319
00:36:15,600 --> 00:36:18,000
نعم، كنت أفكر في الكتابة قليلاً ثم...

320
00:36:20,100 --> 00:36:22,900
..إذا أردت، يمكننا أن نذهب ونلقي نظرة على بعض المنازل.

321
00:36:33,900 --> 00:36:36,400
إذا كنت متعبًا، دعنا نبقى هنا ونشاهد فيلمًا.

322
00:36:37,800 --> 00:36:39,900
- المتوقعة. - تمام.

323
00:36:41,100 --> 00:36:42,100
طيب ماذا؟

324
00:36:43,200 --> 00:36:45,700
حسنا، فيلم. نعم حسنا.

325
00:36:56,200 --> 00:36:57,500
هل تكتب الكتاب؟

326
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
نعم.

327
00:37:09,200 --> 00:37:10,200
وكيف تسير الأمور؟

328
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
حسنًا.

329
00:37:14,400 --> 00:37:17,900
في الأساس، لقد انتهيت من الجزء المتعلق بأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

330
00:37:18,000 --> 00:37:19,900
ولكن المصادر الرسمية قليلة جداً

331
00:37:20,100 --> 00:37:23,500
لذلك علي أن أقرأ كل شيء، النصوص الدينية والوثائق القضائية.

332
00:37:23,700 --> 00:37:25,900
لكنه مثير للاهتمام للغاية، لأنه...

333
00:37:28,200 --> 00:37:31,800
أعتقد أنه بهذه الطريقة أستطيع أن أرى الكثير من الأشياء المختلفة التي...

334
00:37:42,300 --> 00:37:44,200
إذا لم تكن مهتما، فلا تسأل.

335
00:37:45,000 --> 00:37:47,200
لا تجعلني أتحدث مع نفسي مثل أحمق.

336
00:37:48,700 --> 00:37:49,700
لا، أنا أستمع إليك.

337
00:37:50,500 --> 00:37:52,700
لم أطعمه بالأمس، لذا...

338
00:37:53,200 --> 00:37:54,400
كنت أستمع.

339
00:37:55,100 --> 00:37:56,100
انتهيت.

340
00:37:56,900 --> 00:37:58,200
لكنني كنت أستمع إليك.

341
00:38:00,000 --> 00:38:01,300
وقلت إنني انتهيت.

342
00:38:06,100 --> 00:38:08,100
(أغلق الباب)

343
00:38:16,000 --> 00:38:17,400
هل يجب عليك حقا أن تأتي؟

344
00:38:19,800 --> 00:38:21,900
لا أعرف... ماذا... ماذا يحدث؟

345
00:38:22,000 --> 00:38:24,800
فلماذا؟ كنت أستمع إليك.

346
00:38:24,900 --> 00:38:27,900
أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، المصادر المختلفة...

347
00:38:28,000 --> 00:38:30,900
وفجأة أنت... لا أعلم، لقد غضبت.

348
00:38:31,000 --> 00:38:32,300
لماذا؟ ماذا يحدث؟

349
00:38:33,300 --> 00:38:35,200
يحدث أنك وحدك موجود.

350
00:38:37,300 --> 00:38:38,900
لماذا تقول ذلك الآن؟

351
00:38:39,200 --> 00:38:42,300
لأنك لا تهتم بما أفعله أو بما أشعر به.

352
00:38:42,800 --> 00:38:44,300
- ما هو شعورك؟ - اللعنة عليك.

353
00:38:44,500 --> 00:38:47,100
مرحبا زوي. مرحبا داي.

354
00:38:47,300 --> 00:38:49,600
سألتك كيف تشعر وأخبرتني أن أرحل؟

355
00:38:49,800 --> 00:38:50,800
لا تلمسني.

356
00:38:50,800 --> 00:38:52,800
هل يتعلق الأمر بالمنزل؟ هل تريد الذهاب لرؤية ذلك المنزل؟

357
00:38:53,500 --> 00:38:56,700
أنا لا أهتم بالمنزل، أو العربة، أو أيسلندا،

358
00:38:56,900 --> 00:38:59,300
أو تم اختراع بعض الهراء للتظاهر بأن شيئًا لم يحدث.

359
00:38:59,400 --> 00:39:00,700
هذه كلها أشياء تقررها معًا.

360
00:39:00,700 --> 00:39:01,700
- بجد؟ - نعم.

361
00:39:01,900 --> 00:39:04,300
لم يتم تحديد أي شيء معًا. لقد قررت.

362
00:39:04,500 --> 00:39:07,700
أوه، إذن كنت تتظاهر؟ والآن أنت تلعب دور الضحية.

363
00:39:07,800 --> 00:39:10,400
ألعب دور الضحية؟ أنا ألعب دور الضحية، اللعنة!

364
00:39:12,200 --> 00:39:15,800
زوي، هيا. قل لي ما هو الخطأ.

365
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
حسنًا، أنا أستمع.

366
00:39:17,000 --> 00:39:18,700
لقد تحدثنا عن هذا ألف مرة.

367
00:39:18,800 --> 00:39:20,200
دعونا نتحدث عن ذلك مرة أخرى. - يمكنك الخروج.

368
00:39:20,300 --> 00:39:22,400
لقد تحدثنا بالفعل عن هذا. - لو سمحت.

369
00:39:22,500 --> 00:39:24,600
من فضلك قل لي ما هو الخطأ.

370
00:39:24,800 --> 00:39:26,400
اخرج! - تمام؟ أخبرني.

371
00:39:27,500 --> 00:39:29,100
أنت تعرف ذلك بالفعل، سال.

372
00:39:29,300 --> 00:39:31,500
وإذا كنت لا تعرف ذلك، فأنت مجرد أحمق!

373
00:40:26,700 --> 00:40:27,700
سال: آسف.

374
00:41:01,900 --> 00:41:02,900
ما أخبارك؟

375
00:41:11,900 --> 00:41:12,900
(ضحك)

376
00:41:16,200 --> 00:41:19,100
سال: لا، لا، لا تحاول ذلك. أنت تعرف أنني فزت.

377
00:41:19,300 --> 00:41:21,900
- أوه نعم؟ فزت؟ - أنت تعلم أنني فزت، كما تعلم.

378
00:41:24,400 --> 00:41:26,500
- دعونا نرى، دعونا نرى. - مستعد؟ - نعم.

379
00:41:26,600 --> 00:41:28,000
نعم. واحد، اثنان...

380
00:41:28,100 --> 00:41:30,100
(صراخ وضحك)

381
00:41:49,300 --> 00:41:50,300
كيف سارت الأمور؟

382
00:41:54,500 --> 00:41:55,500
جيد جدًا.

383
00:41:57,500 --> 00:41:59,200
للحظة صدقت ذلك.

384
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
نعم.

385
00:42:03,100 --> 00:42:04,100
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

386
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
بهدوء شديد.

387
00:42:10,200 --> 00:42:11,700
حتى لو كان طويل القامة قليلاً، أليس كذلك؟

388
00:42:19,200 --> 00:42:20,200
أنا آسف.

389
00:42:22,500 --> 00:42:23,500
لماذا؟

390
00:42:25,400 --> 00:42:26,600
لماذا عليك أن تعتني بي؟

391
00:42:26,600 --> 00:42:28,800
حتى لا أفعل المزيد من الأشياء الغبية.

392
00:42:32,700 --> 00:42:34,200
اعتدت أن أكون الشخص الذي يعتني بك.

393
00:42:36,900 --> 00:42:38,000
أوه، نعم، بالطبع.

394
00:42:39,100 --> 00:42:40,800
لقد جعلتك تصدق ذلك دائمًا.

395
00:42:42,000 --> 00:42:43,200
لكن هذه ليست الحقيقة.

396
00:42:44,300 --> 00:42:47,100
لولا وجودي، لكنت لا تزال مع رجل الساكسفون.

397
00:42:47,300 --> 00:42:49,600
حسنًا، من يدري... لو لم أهدده،

398
00:42:49,700 --> 00:42:51,900
ربما كنا سنبقى معًا لفترة أطول قليلاً.

399
00:42:52,000 --> 00:42:55,000
لكنه عاملك بشكل سيء للغاية. كنت دائما تبكي.

400
00:42:56,500 --> 00:42:57,800
وبعد ذلك كنت صغيرا جدا.

401
00:42:58,500 --> 00:43:02,500
كان عمري 14 عامًا. كان أصدقائي يمارسون الجنس بالفعل.

402
00:43:03,800 --> 00:43:05,700
نعم، نعم، هذا صحيح. أعلم، نعم.

403
00:43:07,300 --> 00:43:09,900
يا له من خنزير! لا تقل لي ذلك.

404
00:43:19,900 --> 00:43:21,400
لا، ماذا تفعل؟ لا.

405
00:43:22,100 --> 00:43:23,100
انتظر...

406
00:43:24,700 --> 00:43:25,700
أنت هنا.

407
00:43:26,800 --> 00:43:27,800
يكره.

408
00:43:28,900 --> 00:43:30,400
وأخيرا ابتسامة.

409
00:43:32,200 --> 00:43:33,900
- كان لا بد من تخليدها. - مم.

410
00:43:41,900 --> 00:43:43,000
لا تضيعوا الوقت.

411
00:43:46,100 --> 00:43:49,000
استغل هذه اللحظات لتكون سعيدًا معها.

412
00:43:54,500 --> 00:43:56,200
لإعدادك لتوديعها.

413
00:44:14,600 --> 00:44:15,800
زوي: سريع، سريع.

414
00:44:21,800 --> 00:44:23,600
- إنهم لكلينا، حسنا؟ - نعم.

415
00:44:26,300 --> 00:44:27,300
أنا جائع جدا.

416
00:44:28,400 --> 00:44:30,800
أنا مخدر. يجب أن يكون الغلوتامات.

417
00:44:32,200 --> 00:44:33,700
ط ط، كم هو جيد!

418
00:44:38,700 --> 00:44:39,700
نعم.

419
00:44:43,800 --> 00:44:44,800
هل أنت مستعد؟

420
00:44:56,900 --> 00:44:57,900
لماذا؟

421
00:44:59,000 --> 00:45:00,600
- لا. - نعم.

422
00:45:01,800 --> 00:45:03,800
ولكن هناك. - لم يكن عليك أن تضعه هناك.

423
00:45:04,900 --> 00:45:07,600
"في العين" تشاهد أفلامك الوثائقية. يذهب.

424
00:45:07,700 --> 00:45:09,100
- نعم. - ايه.

425
00:45:15,100 --> 00:45:16,100
نعم.

426
00:45:22,700 --> 00:45:25,000
- هل هذا جيد؟ - نعم، هذا جيد.

427
00:45:29,700 --> 00:45:30,700
تفضل.

428
00:45:37,500 --> 00:45:38,500
الأضواء.

429
00:45:39,600 --> 00:45:40,700
أوه نعم.

430
00:45:40,700 --> 00:45:43,100
- والخيمة. - نعم، نعم، نعم.

431
00:45:50,500 --> 00:45:53,500
("إيريس" ويم ميرتنز)

432
00:46:05,600 --> 00:46:08,100
- هل تريد أن تسكر الليلة؟ - نعم.

433
00:46:48,600 --> 00:46:51,600
("إيريس" ويم ميرتينز يتابع)

434
00:48:01,700 --> 00:48:04,600
كان لديهم أرجل مثل جمبري المياه العذبة.

435
00:48:04,800 --> 00:48:06,900
- ماذا يطلقون؟ - الذرة على قطعة خبز، على ما أعتقد.

436
00:48:07,100 --> 00:48:09,500
لا، أكواز الذرة عبارة عن مياه مالحة

437
00:48:09,600 --> 00:48:11,500
وهم الذين صنعتهم لك هذا المساء.

438
00:48:11,600 --> 00:48:16,100
ولكن في ذلك الوقت، وجدت بعضًا منها في البحيرات

439
00:48:16,300 --> 00:48:19,500
والتي كانت تشبه الكركند الصغير.

440
00:48:19,600 --> 00:48:21,300
سال: ربما يطلق عليهم...

441
00:48:21,400 --> 00:48:23,100
حسنًا، لا يهم ما يطلق عليه.

442
00:48:23,300 --> 00:48:27,100
على أية حال... كانت طازجة بشكل لا يصدق.

443
00:48:27,200 --> 00:48:29,100
وكان البعض لا يزال يتحرك.

444
00:48:29,300 --> 00:48:32,600
فأخذت كيلوغرامين، لأنه كان لدينا ضيوف.

445
00:48:33,300 --> 00:48:36,300
أوه، لا، لا، لا، لا تخبرنا بذلك بينما نأكل.

446
00:48:36,400 --> 00:48:38,900
لا، لا، قل لي. هيا، أريد أن أسمع ذلك.

447
00:48:39,000 --> 00:48:40,700
على أية حال، أنا وضعتهم في الثلاجة

448
00:48:40,800 --> 00:48:44,600
وأخرجتهم لاحقًا لطهيهم في المساء.

449
00:48:44,900 --> 00:48:46,500
لقد توقفوا عن الحركة.

450
00:48:46,900 --> 00:48:50,700
لذلك أخذت المظروف، وهزته فقط للتأكد...

451
00:48:50,900 --> 00:48:52,000
لا شيء.

452
00:48:52,200 --> 00:48:55,600
لذلك أضع المقلاة على الموقد وأقوم بتسخينها جيدًا

453
00:48:55,700 --> 00:48:57,800
وأبدأ في رميهم.

454
00:48:57,900 --> 00:49:01,300
وهم... يتخيلون، ويبدأون بالجري.

455
00:49:01,400 --> 00:49:04,300
- لا، لا، لا. - كانوا جميعا على قيد الحياة، كلهم ​​على قيد الحياة.

456
00:49:04,600 --> 00:49:07,500
وركضوا كالمجانين فوق المقلاة الساخنة.

457
00:49:07,700 --> 00:49:09,600
- مشهد رعب! - نعم نعم.

458
00:49:10,300 --> 00:49:12,000
وبعد ذلك خطرت لأمي الفكرة الرائعة

459
00:49:12,200 --> 00:49:14,100
لإلقاءهم على الأرض لمحاولة إنقاذهم

460
00:49:14,100 --> 00:49:15,900
وبدأوا بالركض في كل مكان،

461
00:49:16,100 --> 00:49:17,900
تحت الأثاث، في خزانة الكتب.

462
00:49:18,100 --> 00:49:20,700
ووجدناهم في جميع أنحاء المنزل، ميتين.

463
00:49:21,300 --> 00:49:23,200
لقد وجدنا واحدة تحت الغسالة،

464
00:49:23,300 --> 00:49:24,500
هل تتذكر؟ - نعم.

465
00:49:24,600 --> 00:49:28,100
- لقد كان اسبوعين. أستطيع أن أتخيل الرائحة.

466
00:49:28,700 --> 00:49:31,200
نعم، نعم، لقد كنت نباتيًا منذ ذلك الحين.

467
00:49:31,300 --> 00:49:33,300
لكنك تعافيت سريعًا.

468
00:49:33,500 --> 00:49:36,600
نعم تعافيت. لقد أصبحت أيضًا نباتيًا معي.

469
00:49:36,800 --> 00:49:40,000
- نعم. نعم أعترف. كلارا: أوه، وكيف أجبرك؟

470
00:49:40,100 --> 00:49:41,700
مع الكثير من التوفو.

471
00:49:43,600 --> 00:49:46,800
لقد جعلني ابتلاع الكثير من التوفو. مرارا وتكرارا.

472
00:49:47,000 --> 00:49:49,100
ولكن بعد ذلك أصبحت خبيرا حقيقيا.

473
00:49:49,200 --> 00:49:52,600
لقد كتبت أنه على وجه التحديد بسبب تربية الماشية

474
00:49:52,800 --> 00:49:55,300
لقد تغير تاريخ البشرية.

475
00:49:57,500 --> 00:50:00,900
- قرأت الفصل الأول. كلارا: أوه، مهمة جديدة؟

476
00:50:01,100 --> 00:50:02,500
اها ها.

477
00:50:02,600 --> 00:50:06,600
حول كيفية تأثير التغذية على أمراض الناس

478
00:50:06,800 --> 00:50:09,000
في أجزاء مختلفة من العالم، أليس كذلك؟

479
00:50:09,700 --> 00:50:13,000
- نعم. متى قرأته؟ - بينما كنت نائما.

480
00:50:14,900 --> 00:50:15,900
نعم.

481
00:50:16,700 --> 00:50:19,700
ومن الناحية العملية، باختصار، فهو يحكي قصة كيف...

482
00:50:19,800 --> 00:50:23,300
إنها جميلة جدًا، إنها جميلة جدًا. يحكي كيف...

483
00:50:23,500 --> 00:50:26,500
..عندما وصل الأوروبيون إلى أمريكا،

484
00:50:26,700 --> 00:50:29,000
لقد أبادوا شعوبًا أصلية بأكملها

485
00:50:29,200 --> 00:50:30,500
وليس العكس.

486
00:50:30,700 --> 00:50:32,700
كلارا: وما علاقة التغذية بالأمر؟

487
00:50:34,100 --> 00:50:36,700
حسنا، هناك هذه النظرية التي تبهرني.

488
00:50:36,900 --> 00:50:39,800
ويدعي أن تدجين الحيوانات

489
00:50:40,000 --> 00:50:43,000
ساعد الأوروبيين على تطوير جميع أنواع...

490
00:50:43,600 --> 00:50:48,000
..مقاومة الجراثيم...و...الأمراض.

491
00:50:48,200 --> 00:50:50,400
لذلك عندما جاءوا إلى أمريكا،

492
00:50:50,500 --> 00:50:53,100
لقد كانوا نوعًا من القنبلة البكتريولوجية.

493
00:50:53,400 --> 00:50:55,700
كلارا: بالحديث عن القنابل البكتريولوجية،

494
00:50:55,800 --> 00:50:58,500
هل تعرف آخر مرسوم بلدي؟ - لا.

495
00:50:58,600 --> 00:51:00,000
أود أن أقرأها.

496
00:51:01,900 --> 00:51:02,900
كتابك.

497
00:51:05,000 --> 00:51:06,200
نعم بالتأكيد.

498
00:51:08,400 --> 00:51:12,300
يجب أن أنهيه خلال شهرين، حتى يتم طباعته في الربيع.

499
00:51:13,200 --> 00:51:15,700
الآن، كنت أقول. حتى لو لم ينته.

500
00:51:17,800 --> 00:51:18,800
نعم.

501
00:51:20,900 --> 00:51:24,600
أوه، أنت لا تأكل أي شيء. هل تريد أن ينتهي بك الأمر مثل الهنود؟

502
00:51:28,400 --> 00:51:31,900
- ماذا؟ لا يمكنك قول ذلك. - ما هذا؟ ولم لا؟

503
00:51:32,100 --> 00:51:33,700
- لا يستطيع أن يقول. - هنا، تناول الطعام.

504
00:51:33,700 --> 00:51:34,700
اتركها وشأنها.

505
00:51:35,400 --> 00:51:36,900
- تمام. - ليس بخير.

506
00:51:37,200 --> 00:51:38,300
سأعطيك بعض أكثر.

507
00:51:38,900 --> 00:51:42,600
كلارا: إذن، أراك قريبًا. - تمام. وداعا وداعا. شكرًا. - الوداع.

508
00:51:42,800 --> 00:51:43,900
سال: مرحبًا سامسون.

509
00:51:44,000 --> 00:51:45,300
- أوه. - مرحبًا.

510
00:51:46,900 --> 00:51:49,300
متى تعتقد أنك سوف تعود؟ (نباح كلب)

511
00:51:49,400 --> 00:51:52,000
كم مرة تريد رؤيتنا هذا الأسبوع؟

512
00:51:53,000 --> 00:51:54,200
ولكن ما هو الخطأ في شمشون؟

513
00:51:55,300 --> 00:51:57,000
كلارا: سامسون، توقف!

514
00:52:08,900 --> 00:52:10,600
هل تحاول أن تقول لي ما هو الخطأ؟

515
00:52:14,000 --> 00:52:15,400
لا يوجد شيء خاطئ.

516
00:52:19,200 --> 00:52:21,000
هل هو من أجل الاختبارات التي عليك القيام بها؟

517
00:52:24,100 --> 00:52:25,100
نعم.

518
00:52:29,700 --> 00:52:30,700
سيكون كل شيء على ما يرام.

519
00:52:32,100 --> 00:52:33,100
سيكون كل شيء على ما يرام.

520
00:52:49,500 --> 00:52:52,100
- سأذهب للبحث عن أمي. - تمام.

521
00:52:53,400 --> 00:52:54,400
أهلاً.

522
00:53:03,300 --> 00:53:06,000
دويل: نحن نسميها "حفل وداع".

523
00:53:07,500 --> 00:53:12,800
الشيء الأساسي هو الاستفادة من هذا الاجتماع الأخير.

524
00:53:13,800 --> 00:53:16,100
توضيح ما لم تتم معالجته.

525
00:53:16,300 --> 00:53:19,200
أو نقول ما فشلنا في قوله

526
00:53:19,300 --> 00:53:21,900
قبل أن تترك من تحب يرحل.

527
00:53:31,700 --> 00:53:35,200
دويل: كثيرون يعيدون إنتاج لحظة الخسارة الفعلية.

528
00:53:39,600 --> 00:53:41,500
فقط لأخبرها أنها ماتت؟

529
00:53:42,400 --> 00:53:45,000
أدرك أن هذا قد يبدو وكأنه مهمة شاقة.

530
00:53:45,300 --> 00:53:46,600
لكن يمكنني أن أؤكد لك...

531
00:53:47,500 --> 00:53:50,500
..أنه لا يوجد علاج فعال على قدم المساواة.

532
00:53:50,600 --> 00:53:51,600
لا.

533
00:53:56,000 --> 00:53:57,400
صلاح: لا، لا يهمني.

534
00:53:58,300 --> 00:54:00,300
لا يهمني مدى العلاج،

535
00:54:00,500 --> 00:54:01,500
لا أريد أن أفعل ذلك.

536
00:54:02,400 --> 00:54:03,500
دويل : أنا أفهم.

537
00:54:04,700 --> 00:54:08,700
سال، قد يبدو لك أنك تتسبب في وفاة زوجتك،

538
00:54:08,900 --> 00:54:12,400
لكن للأسف... زوجته لم تعد على قيد الحياة.

539
00:54:13,800 --> 00:54:16,200
نهاية أخرى هي مجرد محاكاة.

540
00:54:30,600 --> 00:54:32,600
لا يزال يتعين معالجة الألم.

541
00:54:33,700 --> 00:54:35,900
نهاية أخرى لا تحاول إنكار الحداد،

542
00:54:36,100 --> 00:54:38,700
ولكنها أفضل أداة لمعالجتها،

543
00:54:38,800 --> 00:54:41,900
مع الشخص الوحيد الذي نرغب في القيام بذلك معه.

544
00:54:42,000 --> 00:54:43,800
أنا فقط أطلب المزيد من الوقت.

545
00:54:45,000 --> 00:54:48,300
أنا آسف، البروتوكول المعمول به صارم جدًا حقًا.

546
00:54:48,500 --> 00:54:52,200
قالت أختي أن توافقه مرتفع جدًا.

547
00:54:53,000 --> 00:54:54,400
عفوا من هي أختك؟

548
00:54:55,700 --> 00:54:58,400
رقم لا، لا يهم.

549
00:55:18,800 --> 00:55:20,000
أحتاج لمزيد من الوقت.

550
00:55:21,100 --> 00:55:23,400
كان من المفترض أن يكون اللقاء الأخير.

551
00:55:24,200 --> 00:55:25,900
نعم، لكني أشعر أنني بحاجة لرؤيته مرة أخرى.

552
00:55:27,400 --> 00:55:30,500
لا أعلم، يبدو الأمر كما لو أنني أهدرت الكثير من الوقت.

553
00:55:31,900 --> 00:55:33,600
رقم لا يعمل بهذه الطريقة.

554
00:55:34,300 --> 00:55:37,200
يتم تحديد عدد الاجتماعات مقدما.

555
00:55:38,000 --> 00:55:40,600
نعم، لكن ما الذي يهمني بما يقوله الطبيب النفسي؟

556
00:55:40,900 --> 00:55:44,200
مراحل الحداد والمراسم وكل ذلك، أليس كذلك؟

557
00:55:44,400 --> 00:55:45,900
لقد وضعتني في صعوبة.

558
00:55:46,500 --> 00:55:48,600
لم يكن عليك أن تذكر اسمي أبداً

559
00:55:48,900 --> 00:55:50,300
لم أذكر اسمك.

560
00:55:50,400 --> 00:55:51,700
أوه، لا؟ - لا.

561
00:55:52,500 --> 00:55:55,400
لكن هل تعتقد أنه كان من الصعب التواصل معنا؟

562
00:55:59,200 --> 00:56:01,400
وترتبط الحدود بجسم المؤجرين.

563
00:56:01,600 --> 00:56:04,800
لا يمكن أن يلتزموا لفترة طويلة، فهذا أمر محفوف بالمخاطر.

564
00:56:05,400 --> 00:56:07,100
ولا يمكنك أن تفعل ذلك عدة مرات؟

565
00:56:12,900 --> 00:56:15,400
أحاول نقلها إلى جسد شخص آخر.

566
00:56:27,300 --> 00:56:28,400
أريد أن تكون لها.

567
00:56:37,400 --> 00:56:39,500
سأحاول التحدث إلى صاحبة الأرض.

568
00:56:42,900 --> 00:56:44,100
زوي:أين أنت؟

569
00:56:46,100 --> 00:56:48,000
أنا جاهز تقريبًا. نعم.

570
00:56:51,300 --> 00:56:54,200
- أوه. آسف. - أوه، آسف. اسرع.

571
00:56:56,900 --> 00:56:59,900
("لا تنسَ" دين مارتن وهو يلعب في الخلفية)

572
00:57:01,700 --> 00:57:05,300
- ألم يكن من المفترض أن نستعجل؟ - نعم، ولكن هناك شيء يجب القيام به أولا.

573
00:57:05,600 --> 00:57:09,300
الكوكتيلات تكلف ثروة في المحيط الأطلسي ويتم تخفيفها.

574
00:57:09,400 --> 00:57:11,600
وأنت ترقص فقط عندما تكون في حالة سكر، لذا...

575
00:57:14,300 --> 00:57:15,400
- مم-م-م. - أوه، نعم، نعم.

576
00:57:15,700 --> 00:57:18,100
لم تخبرني أننا نحتفل.

577
00:57:18,200 --> 00:57:19,200
لا شئ.

578
00:57:19,800 --> 00:57:22,300
- هل ستزرني؟ - نعم.

579
00:57:22,500 --> 00:57:25,200
ولكن هذا ما قلته: "الليلة نحتفل".

580
00:57:25,300 --> 00:57:26,300
نعم.

581
00:57:26,800 --> 00:57:29,800
لكن، كما تعلمون، نحن نحتفل بحقيقة أننا معًا.

582
00:57:30,100 --> 00:57:31,100
هذا كل شيء.

583
00:57:31,800 --> 00:57:32,900
أنت تتقدم في السن.

584
00:57:34,400 --> 00:57:36,100
أصبح هذا اللباس أقصر.

585
00:57:50,500 --> 00:57:51,500
أشعر بالدوار.

586
00:57:53,300 --> 00:57:54,300
وحيد.

587
00:57:57,000 --> 00:57:59,800
نعم، ربما بالغنا قليلاً مع الويسكي.

588
00:58:01,800 --> 00:58:04,000
لقد تعافيت للتو من الحادث.

589
00:58:05,300 --> 00:58:06,300
اتكئ على.

590
00:58:23,000 --> 00:58:24,000
(جرس الباب)

591
00:58:52,600 --> 00:58:55,600
("رقم 22" خلفية معتدلة)

592
01:01:32,600 --> 01:01:35,600
("أصل العالم" إريك تروفاز وموركوف)

593
01:02:23,500 --> 01:02:24,500
أين.

594
01:02:27,200 --> 01:02:29,200
أنا أفهم أنك تحب أخيك،

595
01:02:29,300 --> 01:02:32,400
ولكن ما تفعلونه هو خطأ عميق.

596
01:02:32,500 --> 01:02:35,700
- لقد قلت لي ذلك بالفعل. - نعم، لقد أخبرتك بالفعل، هذا صحيح.

597
01:02:37,000 --> 01:02:39,600
من فضلك لا تجعلني أخبر أي شخص آخر.

598
01:02:39,800 --> 01:02:41,100
ولا تجبرني.

599
01:02:42,900 --> 01:02:45,900
تعتقد أنني لا أعرف ماذا فعلت من أجل والدتك.

600
01:02:49,200 --> 01:02:51,500
لا أحد هنا لديه ضمير مرتاح.

601
01:02:51,700 --> 01:02:53,800
ولكن هناك بعض الحدود التي يجب مراعاتها.

602
01:02:53,900 --> 01:02:55,700
لقد انتهينا من ذلك.

603
01:02:58,200 --> 01:03:01,900
والحقيقة هي أن هذه القصة عن كونها علاجية

604
01:03:02,200 --> 01:03:03,300
إنه مجرد هراء.

605
01:03:04,400 --> 01:03:05,400
وإذا كنت تستطيع...

606
01:03:06,300 --> 01:03:09,500
.. وإذا لم يتطلب الأمر تدمير حياة أخرى،

607
01:03:09,600 --> 01:03:13,900
سنمنح الجميع فرصة النجاة من الموت.

608
01:03:16,600 --> 01:03:17,600
للأبد.

609
01:04:01,500 --> 01:04:04,500
("الحب المهني" إميكا في سوتوفوندو)

610
01:04:49,900 --> 01:04:50,900
ماذا تحب؟

611
01:04:53,000 --> 01:04:55,200
هل يجب أن أرافقك إلى هناك حتى تتمكن من الاختيار؟

612
01:04:56,200 --> 01:04:58,400
- أنا أبحث عن شخص ما. - اه.

613
01:04:59,900 --> 01:05:02,300
أنت واحد من أولئك الذين يقعون في الحب.

614
01:05:04,500 --> 01:05:07,100
رأيتها قادمة. إنها طويلة جداً و...

615
01:05:08,900 --> 01:05:11,800
..لديه شعر مثل... مثلك.

616
01:05:30,800 --> 01:05:33,800
("لا أحد آخر" هدير منخفض في سوتوفوندو)

617
01:06:20,500 --> 01:06:22,100
هل نمت على الأريكة بعد؟

618
01:06:24,700 --> 01:06:25,700
نعم.

619
01:06:28,000 --> 01:06:29,200
هذا ليس جيدًا بالنسبة لك، هل تعلم؟

620
01:06:31,100 --> 01:06:32,100
أنا أعرف.

621
01:06:35,700 --> 01:06:39,400
أوه، أشعر بالكسر أيضًا. ماذا وضعت في زجاجي؟

622
01:06:40,700 --> 01:06:41,700
كل شيء يؤلم.

623
01:06:48,000 --> 01:06:49,600
كيف تشعر بالضبط؟

624
01:06:51,500 --> 01:06:52,500
مرهق.

625
01:06:53,200 --> 01:06:56,300
لأنني لا أنام جيدا. لدي أحلام غريبة جدا.

626
01:06:57,000 --> 01:06:58,800
- الغرباء، كيف؟ - مم.

627
01:07:00,600 --> 01:07:03,800
لا أتذكر عمليا أي شيء محدد.

628
01:07:06,600 --> 01:07:07,600
لا أعلم.

629
01:07:10,000 --> 01:07:11,600
يمكن أن يكون...

630
01:07:11,700 --> 01:07:14,600
حسنًا، لا تقل أن لديك أحلامًا غريبة جدًا.

631
01:07:16,200 --> 01:07:18,500
كنت أقول فقط. ما هو الضرر؟

632
01:07:18,700 --> 01:07:22,100
نعم، تقول إنك متعب لأن لديك أحلامًا غريبة جدًا،

633
01:07:22,100 --> 01:07:25,400
لكنك لا تتذكر أي شيء عمليا. لذا، أعني... إنه أمر غريب.

634
01:07:25,500 --> 01:07:27,800
ربما أنت متعب لسبب آخر.

635
01:07:28,200 --> 01:07:31,000
لماذا؟ لأنك تنام على الأريكة وليس معي.

636
01:07:32,300 --> 01:07:36,700
لا، أنا فقط أقول أنه إذا كنت متعبا وتقول أن لديك أحلام غريبة جدا...

637
01:07:37,000 --> 01:07:39,700
اسمع، دعونا لا نفسد يومنا، حسنًا؟

638
01:07:39,900 --> 01:07:42,100
متى نتصل بوكالة الإسكان؟

639
01:07:43,500 --> 01:07:45,900
لا، لا فائدة. لقد تم بيعه.

640
01:07:48,100 --> 01:07:49,100
- لا! - نعم.

641
01:07:51,200 --> 01:07:53,500
ماذا... ما هذا؟

642
01:07:55,400 --> 01:07:57,300
اه. لم أكن قد لاحظت.

643
01:07:57,900 --> 01:07:59,800
منذ متى وأنت تمتلكه؟

644
01:07:59,800 --> 01:08:02,500
قلت لك أنني لم ألاحظ، لذلك لا أعرف.

645
01:08:03,500 --> 01:08:04,700
- دعني أرى. - لا شئ.

646
01:08:04,700 --> 01:08:07,800
لا بد أنني تحطمت في مكان ما ولم ألاحظ.

647
01:08:08,700 --> 01:08:10,400
- حسنا... - انتظر.

648
01:08:11,300 --> 01:08:13,400
- هل يؤلمك؟ - ماذا تفعل؟ لا، أنا بخير.

649
01:08:13,500 --> 01:08:14,900
لا؟

650
01:08:15,000 --> 01:08:18,200
في بعض الأحيان، عندما... ربما بسبب الحادث، كما تعلمون،

651
01:08:18,300 --> 01:08:20,500
لابد أنهم...لا أعلم...

652
01:08:21,200 --> 01:08:24,200
- ربما هناك شيء... - سال، أنا بخير. أنا بخير.

653
01:08:26,700 --> 01:08:28,800
- ألا يؤلمك شيء؟ - لا، أنا بخير.

654
01:08:33,700 --> 01:08:35,300
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

655
01:09:53,400 --> 01:09:55,200
EBE: لقد حلم بموت زوي.

656
01:10:02,400 --> 01:10:03,600
وماذا في ذلك؟

657
01:10:04,300 --> 01:10:05,300
كفى يا صلاح.

658
01:10:07,000 --> 01:10:10,800
أعلم أنك رأيت ذلك. يتم تحديد الموقع الجغرافي للملاك.

659
01:10:13,300 --> 01:10:14,300
إي الأطلسي.

660
01:10:15,500 --> 01:10:18,800
انها عصرية. من الطبيعي أن تذهب الفتاة إلى هناك لترقص.

661
01:10:21,600 --> 01:10:23,500
- لقد كانت صدفة. - لا.

662
01:10:24,200 --> 01:10:26,300
ولا علاقة له بالقضية.

663
01:10:27,600 --> 01:10:31,000
إنها المشاعر التي تقودك بطريقة أو بأخرى.

664
01:10:32,100 --> 01:10:35,200
وتسمى "أحاسيس" لأنها تتعلق بالحواس،

665
01:10:35,400 --> 01:10:36,400
ليس مع هذه القضية.

666
01:10:37,100 --> 01:10:41,300
سال، لا أستطيع مساعدتك بعد الآن. لا أستطيع أن أجعلها تعود.

667
01:10:42,100 --> 01:10:43,900
أنت تعتني بالمهام.

668
01:10:45,000 --> 01:10:46,700
اخترت الملاك، أنت تخطط،

669
01:10:46,800 --> 01:10:48,800
عليك أن تقرر كم من الوقت، وكم عدد التحولات.

670
01:10:48,900 --> 01:10:51,400
نعم بالطبع، لكني أفعل ذلك باتباع القواعد.

671
01:10:52,300 --> 01:10:53,300
القواعد...

672
01:10:54,800 --> 01:10:57,400
القواعد ليست هي المشكلة. وأنت تعرف ذلك.

673
01:10:59,200 --> 01:11:00,300
وما هي المشكلة؟

674
01:11:00,900 --> 01:11:02,100
المشكلة أنك...

675
01:11:03,100 --> 01:11:04,400
..you تريد مني أن أشعر بالسوء.

676
01:11:07,100 --> 01:11:09,400
تريدني أن أشعر بالسوء حتى تتمكن من سماعي بشكل أفضل.

677
01:11:12,100 --> 01:11:15,600
أن تشعر بالوحدة أقل. - أنت تتحدث هراء.

678
01:11:15,800 --> 01:11:18,500
نعم، نعم، أنا أقول أشياء مجنونة لأنني...

679
01:11:19,100 --> 01:11:22,100
..أنا مرتبك، أنا... لا أعرف، أنا خائف.

680
01:11:36,200 --> 01:11:37,400
إي بي إي: مرة أخيرة.

681
01:11:39,300 --> 01:11:40,800
ولكن لا تسألني أي شيء آخر.

682
01:11:42,500 --> 01:11:43,500
أبدا مرة أخرى.

683
01:12:08,000 --> 01:12:09,300
لقد فهمت شيئا.

684
01:12:11,600 --> 01:12:15,400
كان هذا المنزل جميلًا حقًا لأنه كان يحتوي على أرضيات خشبية.

685
01:12:16,300 --> 01:12:19,600
أدركت مدى أهمية الباركيه.

686
01:12:21,100 --> 01:12:22,100
هل أحببتها؟

687
01:12:24,300 --> 01:12:26,400
نعم بالنسبة لي، لأنها كانت قريبة من المدرسة.

688
01:12:37,200 --> 01:12:39,100
هل تريد التحدث عن ذلك مرة أخرى؟

689
01:12:42,200 --> 01:12:45,200
ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي، كما تعلم.

690
01:12:46,800 --> 01:12:47,800
لا تقل ذلك.

691
01:12:48,400 --> 01:12:51,300
قد لا أقول ذلك، لكن هذا لن يجعل الأمر أقل صحة.

692
01:12:57,300 --> 01:12:58,500
أعلم أنك خائف.

693
01:12:59,900 --> 01:13:01,200
لكنك خائف من كل شيء.

694
01:13:11,000 --> 01:13:12,300
أنا لست خائفا بعد الآن.

695
01:13:16,800 --> 01:13:18,800
أنت لا تعرف كم...

696
01:13:19,700 --> 01:13:22,200
..أتمنى لو فعلت الأشياء بشكل مختلف.

697
01:13:29,900 --> 01:13:31,200
أريدك أن تعرف ذلك.

698
01:13:42,800 --> 01:13:45,100
في رأيي، سوف تكون أبًا رائعًا.

699
01:13:50,300 --> 01:13:51,300
أنت أيضاً.

700
01:13:52,100 --> 01:13:54,800
أنا أيضاً؟ أب جميل؟

701
01:13:57,300 --> 01:13:59,800
- ولم لا؟ نعم نعم لماذا لا؟ نعم.

702
01:14:01,200 --> 01:14:02,400
- نتبادل. بالتأكيد.

703
01:14:15,900 --> 01:14:19,900
أنا... حسنًا، لقد فعلت ذلك أولاً مع زوجي.

704
01:14:22,100 --> 01:14:23,100
يكره.

705
01:14:24,900 --> 01:14:26,900
لقد كان الأمر فظيعًا، لقد كان كذلك..

706
01:14:30,500 --> 01:14:33,100
كنت أعلم أنني بحاجة إليه للقيام بذلك.

707
01:14:35,200 --> 01:14:37,700
لذا...اجتمعنا معاً و...

708
01:14:38,700 --> 01:14:42,600
..أبكي كثيراً ولفترة طويلة، وأنتظر فلو...

709
01:14:45,900 --> 01:14:47,000
..يابنتي...

710
01:14:48,300 --> 01:14:49,300
..و...

711
01:14:51,900 --> 01:14:52,900
.. ولم يذهب ...

712
01:14:55,000 --> 01:14:57,200
..لم تسر الأمور كما تصورت.

713
01:14:57,300 --> 01:15:00,300
وعندما قيل لها ذلك، لم تكن تريد أن تصدق ذلك.

714
01:15:02,800 --> 01:15:06,600
وظل يردد: لماذا تقول ذلك؟ هذا غير صحيح

715
01:15:07,900 --> 01:15:09,500
"لكنني هنا، هنا!"

716
01:15:09,600 --> 01:15:12,200
نعم...لسعت الجلد.

717
01:15:13,300 --> 01:15:16,800
"أنا... أنا هنا. ماذا يعني ذلك؟"

718
01:15:18,600 --> 01:15:20,100
"ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟"

719
01:15:21,700 --> 01:15:22,700
أعتقد...

720
01:15:25,300 --> 01:15:28,300
..لسبب ما، اعتقدت أن...

721
01:15:28,400 --> 01:15:31,400
..كانوا قد ناموا معًا، ولكن في النهاية...

722
01:15:32,900 --> 01:15:35,700
..كارل استسلم أولاً وتركني مع...

723
01:15:37,800 --> 01:15:39,800
..مع فلو لفترة طويلة.

724
01:15:41,900 --> 01:15:42,900
كنت سأفعل...

725
01:15:45,400 --> 01:15:48,100
..كان يجب أن أتمكن من مواساتها.

726
01:15:50,900 --> 01:15:52,400
وبدلا من ذلك انتهى بي الأمر...

727
01:15:55,300 --> 01:15:56,700
..فقط قل، "لا تنام".

728
01:15:59,900 --> 01:16:01,700
"من فضلك، لا تنام بعد."

729
01:16:02,900 --> 01:16:03,900
اعذرني.

730
01:16:04,700 --> 01:16:06,400
- شكرًا لك. جولييت : آسف.

731
01:16:06,500 --> 01:16:08,400
دويل: شكرًا لك على شهادتك.

732
01:16:08,500 --> 01:16:09,900
لقد كانت جيدة جدًا.

733
01:16:10,400 --> 01:16:13,300
بينما يواصل التعامل مع غيابهم

734
01:16:13,500 --> 01:16:16,100
والألم الذي يصاحبه

735
01:16:16,200 --> 01:16:19,400
هل هناك أي شخص آخر يريد أن يشارك تجربته؟

736
01:16:22,100 --> 01:16:24,600
لا احد؟ لا؟ نعم.

737
01:16:26,000 --> 01:16:28,700
في هذه الأيام، أود منكم جميعا أن تفعلوا ذلك

738
01:16:28,800 --> 01:16:31,000
اخترت كائنا..

739
01:16:32,300 --> 01:16:34,300
.. الذي يذكرك بغيابك .

740
01:16:35,500 --> 01:16:37,300
ومن ثم حاول حرمانك منه.

741
01:16:38,900 --> 01:16:41,700
إنها لفتة صغيرة ولكنها مهمة.

742
01:17:32,400 --> 01:17:34,600
أريد لقاءً خاصًا، من فضلك.

743
01:17:36,800 --> 01:17:40,200
تشير الأرقام الموجودة أسفل الصور إلى الغرفة التي يمكنك العثور عليها فيها.

744
01:18:31,600 --> 01:18:34,600
("العقعق" بييرو ميسينا في الخلفية)

745
01:22:08,300 --> 01:22:09,300
لماذا بكيت؟

746
01:22:15,000 --> 01:22:16,000
لم يعجبك؟

747
01:22:20,500 --> 01:22:22,000
زوجتي تركتني.

748
01:22:23,900 --> 01:22:24,900
أنا آسف.

749
01:22:30,900 --> 01:22:31,900
إذا أردت...

750
01:22:33,700 --> 01:22:36,400
..يمكننا الذهاب إلى منزلي، عندما انتهيت.

751
01:23:02,000 --> 01:23:03,600
هناك حمام هناك، إذا كنت في حاجة إليه.

752
01:23:10,500 --> 01:23:13,300
هذه... كانت مكاتب.

753
01:23:13,400 --> 01:23:17,300
الآن هم مشغولون، ويعيشون هناك... الفتيات من النادي.

754
01:23:38,300 --> 01:23:39,300
ما أخبارك؟

755
01:23:41,100 --> 01:23:42,100
ألا تشعر بذلك؟

756
01:23:45,300 --> 01:23:46,300
ماذا تريد؟

757
01:23:51,400 --> 01:23:52,400
لا أعرف.

758
01:23:56,200 --> 01:23:59,000
أريد فقط أن أكون هنا. كم تريد؟

759
01:24:00,500 --> 01:24:02,100
- فقط... لا يمارس الجنس؟

760
01:24:04,700 --> 01:24:05,700
أيضاً.

761
01:24:08,400 --> 01:24:10,300
أريد أن أنام الآن، اذهب بعيدا.

762
01:24:15,900 --> 01:24:16,900
يبتعد.

763
01:24:19,800 --> 01:24:20,800
- لو سمحت. - نعم.

764
01:25:47,300 --> 01:25:48,300
أهلاً.

765
01:25:56,900 --> 01:25:58,300
هل أنت نوع من المهووس؟

766
01:25:59,700 --> 01:26:00,700
لا.

767
01:26:02,000 --> 01:26:04,200
لكنني متأكد من أنك ترى عددًا لا بأس به هنا.

768
01:26:05,800 --> 01:26:07,800
يبدو أنهم يحبون الشرب معًا.

769
01:26:13,300 --> 01:26:14,300
لقد ماتت.

770
01:26:16,600 --> 01:26:17,600
زوجتي.

771
01:26:21,400 --> 01:26:22,500
لم يتركني.

772
01:26:24,800 --> 01:26:25,800
شعرت...

773
01:26:27,800 --> 01:26:29,900
..أنا متأكد من أنك تشعر بالوحدة الشديدة.

774
01:26:30,300 --> 01:26:33,200
ولكن إذا كنت تريد النصيحة، فأنت بحاجة إلى صديق...

775
01:26:34,300 --> 01:26:35,300
.. ليست عاهرة.

776
01:26:37,600 --> 01:26:38,600
أستطيع مساعدتك.

777
01:26:40,300 --> 01:26:41,300
ما الذي تتحدث عنه؟

778
01:26:42,400 --> 01:26:44,800
لقد رأيت الأوريجامي في شقتك.

779
01:26:44,900 --> 01:26:45,900
- نعم؟ - نعم.

780
01:26:46,000 --> 01:26:47,800
أنا المالك. لذا؟

781
01:26:48,600 --> 01:26:51,500
الأوريجامي مخصص للعملاء، وليس لأصحاب العقارات.

782
01:26:59,600 --> 01:27:01,000
ماذا تريد بحق الجحيم؟

783
01:27:01,100 --> 01:27:02,500
- مساعدتك. - نعم؟

784
01:27:04,600 --> 01:27:07,100
- أختي تعمل لدى Aeterna. - حقًا؟

785
01:27:08,700 --> 01:27:12,600
لدي ابنة عم تعمل هناك، لكن أختي أفضل بكثير.

786
01:27:13,200 --> 01:27:15,800
إذا كان المال مشكلة، فلا داعي للقلق.

787
01:27:15,900 --> 01:27:17,000
كيف ساعدتك؟

788
01:27:18,200 --> 01:27:20,800
نعم، لأنك تبدو وكأنها واحدة من هؤلاء البلهاء

789
01:27:20,900 --> 01:27:24,100
الذين يريدون رؤية أحبائهم مرة أخرى في جسد آخر.

790
01:27:24,600 --> 01:27:28,100
ماذا قلت لها؟ "مرحبًا عزيزتي، أنا في المنزل."

791
01:27:28,300 --> 01:27:30,200
"خمن ماذا؟ أنت ميت."

792
01:27:30,800 --> 01:27:33,200
والآن تم حل كل شيء.

793
01:27:34,000 --> 01:27:35,000
لا.

794
01:27:36,000 --> 01:27:37,100
- لا لا.

795
01:27:38,700 --> 01:27:40,200
أنا لست بحاجة إلى أموالك.

796
01:27:41,900 --> 01:27:43,800
فلماذا أنت المالك؟

797
01:27:51,300 --> 01:27:53,400
لأنني لا أملك الجرأة لقتل نفسي.

798
01:28:03,500 --> 01:28:05,500
(يطرق الباب)

799
01:28:07,300 --> 01:28:08,300
من هو؟

800
01:28:09,900 --> 01:28:10,900
سال: هذا أنا.

801
01:28:12,100 --> 01:28:13,400
لكنك لا تعرف اسمي.

802
01:28:17,700 --> 01:28:18,700
يبتعد.

803
01:28:20,800 --> 01:28:22,600
حصلت على الطعام من المكان الصيني.

804
01:28:24,600 --> 01:28:25,900
أنا أكره الصينية.

805
01:28:28,400 --> 01:28:30,000
نعم، أنا أيضا.

806
01:28:31,000 --> 01:28:32,500
أنا لا أحب ذلك كثيرا أيضا.

807
01:28:45,300 --> 01:28:46,300
أهلاً.

808
01:28:48,600 --> 01:28:49,900
جئت للاعتذار.

809
01:28:51,900 --> 01:28:52,900
هل تسمح لي بالدخول؟

810
01:28:55,900 --> 01:28:58,600
لا أشعر برغبة في البقاء في المنزل، سآخذ سترتي.

811
01:29:05,100 --> 01:29:06,100
اسمي سال.

812
01:29:07,600 --> 01:29:09,100
افا.

813
01:29:09,200 --> 01:29:10,200
دعنا نذهب.

814
01:29:17,400 --> 01:29:18,500
سال: هل تفعل ذلك كثيرًا؟

815
01:29:20,800 --> 01:29:22,300
افا: لا، من حين لآخر.

816
01:29:23,700 --> 01:29:27,000
لقد انتهيت للتو وأنا هنا مرة أخرى مع الكثير من الوقت للعيش.

817
01:29:28,400 --> 01:29:30,500
أنا في انتظار مهمة جديدة.

818
01:29:30,600 --> 01:29:33,300
أمير ساحر آخر يجعلني أنام بقبلة،

819
01:29:33,400 --> 01:29:35,400
عميل يائس آخر من Aeterna.

820
01:29:37,200 --> 01:29:38,200
اعذرني.

821
01:29:39,900 --> 01:29:41,700
لماذا تعتقد أنه سيء ​​للغاية؟

822
01:29:47,900 --> 01:29:48,900
هل لديك أطفال؟

823
01:29:51,300 --> 01:29:53,900
- لم يكن هناك وقت. - تقصد أنك لا تريدهم؟

824
01:29:55,400 --> 01:29:58,400
أنا... لم يكن لدي الوقت.

825
01:30:03,900 --> 01:30:04,900
دعونا نأكل.

826
01:30:28,500 --> 01:30:29,500
م م م.

827
01:30:31,300 --> 01:30:32,300
انها ليست بهذا السوء.

828
01:30:33,800 --> 01:30:36,200
يجب أن يكون بسبب كل الغلوتامات التي وضعوها فيها.

829
01:30:38,800 --> 01:30:41,000
أو ربما... أنا جائع.

830
01:30:47,100 --> 01:30:49,900
حسنا، دعونا نرى كعكة الحظ.

831
01:30:54,300 --> 01:30:55,700
ماذا يقول؟

832
01:30:55,700 --> 01:30:59,500
"تحت شجرة الكرز، تغطي البتلات كل شيء."

833
01:31:01,000 --> 01:31:03,200
"حتى السمك المخلل والحساء."

834
01:31:04,700 --> 01:31:08,100
إنها قصيدة. نعم، إنها قصائد، إنها مثل الهايكو.

835
01:31:09,400 --> 01:31:12,200
لم أصادف قصيدة عن المخللات من قبل.

836
01:31:12,300 --> 01:31:13,300
نعم.

837
01:31:24,000 --> 01:31:25,900
افا: ليس لدي ما أقوله له.

838
01:31:29,600 --> 01:31:30,600
و'...

839
01:31:32,000 --> 01:31:33,700
..أسهل مع الكبار.

840
01:31:39,000 --> 01:31:40,000
لأنهم يتحدثون.

841
01:31:44,300 --> 01:31:45,400
لكن الأطفال، أنا...

842
01:31:50,700 --> 01:31:52,600
تظن أنهم مميزون و...

843
01:31:53,300 --> 01:31:55,700
.. إنهم جميعا يقولون نفس الأشياء، بدلا من ذلك.

844
01:32:07,600 --> 01:32:09,200
أريد فقط أن أسمع الرد...

845
01:32:12,900 --> 01:32:13,900
..رائحتها.

846
01:32:15,800 --> 01:32:17,000
رائحتها لا تزال.

847
01:32:23,100 --> 01:32:26,100
حتى تنجب أطفالًا، فأنت لا تعرف مدى أهمية ذلك...

848
01:32:28,300 --> 01:32:29,300
..العطر.

849
01:32:37,400 --> 01:32:38,400
مثل.

850
01:33:11,900 --> 01:33:14,800
افا: الذكريات مختلفة عما تخيلته.

851
01:33:15,400 --> 01:33:20,000
هل تخيلتهم مع الموسيقى كما في الأفلام؟

852
01:33:20,200 --> 01:33:21,200
لا.

853
01:33:22,500 --> 01:33:24,100
انها مجرد أنها بسيطة جدا.

854
01:33:26,300 --> 01:33:28,600
تبدو مثل الكاميرات المنسية التي تركت.

855
01:34:30,500 --> 01:34:33,300
رأيت ذكريات زوجتي ذات يوم.

856
01:34:35,300 --> 01:34:36,300
أنا هنا؟

857
01:34:37,700 --> 01:34:40,700
لا، أختي تعمل لدى إيتيرنا، لقد أخبرتك.

858
01:34:44,900 --> 01:34:46,000
كيف شعرت؟

859
01:34:48,200 --> 01:34:49,200
ممم...

860
01:34:50,600 --> 01:34:52,700
لو رأى أحد ذكرياتي..

861
01:34:57,300 --> 01:34:58,300
وبالنسبة لك؟

862
01:35:01,200 --> 01:35:03,200
لا، لا فرق بالنسبة لي، على ما أعتقد.

863
01:35:06,100 --> 01:35:07,500
سوف ترى الكثير من الأحذية.

864
01:35:09,500 --> 01:35:10,800
- أحذية؟ - نعم.

865
01:35:12,800 --> 01:35:13,800
نعم، لأن...

866
01:35:14,800 --> 01:35:16,200
..من كل اللحظات المهمة،

867
01:35:16,400 --> 01:35:19,100
لا أتذكر سوى أحذية أولئك الذين كانوا قريبين مني.

868
01:35:21,400 --> 01:35:22,400
تعال...

869
01:35:23,700 --> 01:35:27,400
.. تلك الأحذية الزرقاء للتنس على الرمال،

870
01:35:27,600 --> 01:35:31,600
عندما أدركت أنني على وشك ممارسة الحب للمرة الأولى.

871
01:35:31,900 --> 01:35:35,000
أو من العالين..

872
01:35:36,700 --> 01:35:40,500
.. الكعب الأرجواني الداكن للفتاة،

873
01:35:40,700 --> 01:35:43,000
عندما أخبرني أنه كان يمارس الجنس مع شخص آخر.

874
01:35:44,300 --> 01:35:47,500
أو نعال أختي عندما ماتت والدتنا.

875
01:35:50,900 --> 01:35:52,600
كما تعلمون، الأحذية من متى...

876
01:35:52,700 --> 01:35:55,900
..عندما لا تستطيع النظر في عيون الناس.

877
01:36:05,200 --> 01:36:07,400
قلت لك أنك كنت نوعا ما مهووس.

878
01:36:41,600 --> 01:36:42,800
هل تريد أن تأتي إلى منزلي؟

879
01:36:46,000 --> 01:36:48,200
هل لديك ما يكفي من المال حتى لا تنام؟

880
01:37:16,500 --> 01:37:19,500
("لا تنسَ" دين مارتن وهو يلعب في الخلفية)

881
01:37:22,800 --> 01:37:23,800
لدي سلحفاة.

882
01:37:26,200 --> 01:37:27,200
اسمه راي.

883
01:37:28,100 --> 01:37:29,100
لكني لا أعرف أين هو.

884
01:37:30,400 --> 01:37:32,500
ربما ذهبت إلى سبات في مكان ما،

885
01:37:32,600 --> 01:37:35,400
لأنني لا أستطيع العثور عليه. لقد بحثت في كل مكان.

886
01:37:48,400 --> 01:37:49,400
انه غريب جدا.

887
01:37:51,200 --> 01:37:52,200
السلحفاة؟

888
01:37:54,100 --> 01:37:55,100
لا.

889
01:37:56,600 --> 01:37:57,600
وجودي هنا معك.

890
01:38:01,400 --> 01:38:03,800
هل تتذكر لقاءنا الأول؟

891
01:38:03,900 --> 01:38:04,900
بالطبع.

892
01:38:06,500 --> 01:38:08,700
عندما طردتني من منزلك

893
01:38:11,700 --> 01:38:12,700
كنت خائفة.

894
01:38:16,300 --> 01:38:19,900
أنا لا آخذ العملاء إلى المنزل. أنا لا أسمح لأحد أن يقترب مني أبداً.

895
01:38:21,900 --> 01:38:22,900
لكنه كان على حق.

896
01:38:24,300 --> 01:38:26,700
لقد بدت وكأنها نوع من المهووس.

897
01:38:27,900 --> 01:38:29,800
ولكنك لم تكن تتصرف مثل مجنون.

898
01:38:33,300 --> 01:38:34,900
فلماذا كنت خائفا؟

899
01:38:38,200 --> 01:38:39,200
لماذا...

900
01:38:41,100 --> 01:38:43,000
..أردت أن أنام معك.

901
01:38:45,700 --> 01:38:47,200
لهذا السبب طردتك.

902
01:39:10,400 --> 01:39:11,600
يجب أن أذهب إلى الحمام.

903
01:40:41,000 --> 01:40:44,900
لقد كانت زوجتي، اشتريناها من سوق للسلع الرخيصة والمستعملة.

904
01:40:46,300 --> 01:40:47,600
مع بعض أشرطة الكاسيت.

905
01:40:50,400 --> 01:40:52,200
لقد استمع إلى الموسيقى مع ذلك.

906
01:40:54,600 --> 01:40:57,400
هل ماتت زوجتك في حادث سيارة؟

907
01:41:08,300 --> 01:41:11,900
كنا... ذاهبين للرقص.

908
01:41:15,200 --> 01:41:17,700
لقد تناولنا بالفعل بعض المشروبات في المنزل.

909
01:41:19,800 --> 01:41:21,800
هكذا فعلنا ذلك.

910
01:41:27,100 --> 01:41:28,100
كنت أقود.

911
01:41:33,000 --> 01:41:34,900
لن أتمكن أبدًا من مسامحة نفسي على هذا.

912
01:41:36,700 --> 01:41:37,700
رأيت ذلك.

913
01:41:39,100 --> 01:41:41,200
في المنام بينما كنت أعمل المالك.

914
01:41:45,400 --> 01:41:46,400
أنا آسف.

915
01:41:49,200 --> 01:41:50,600
كان من المفترض أن أموت أيضاً.

916
01:42:25,400 --> 01:42:27,200
- أيمكنني مساعدتك؟ - أنا المالك،

917
01:42:27,300 --> 01:42:29,500
أحتاج لرؤية الشخص المسؤول عن مهمتي.

918
01:42:29,600 --> 01:42:31,500
- هل تعرف من هو؟ - إيبي رويز.

919
01:42:31,600 --> 01:42:33,800
- اسمها؟ افا ادامز.

920
01:42:34,500 --> 01:42:35,700
- الدور السادس . - شكرًا لك.

921
01:42:45,200 --> 01:42:46,200
همم...

922
01:42:48,100 --> 01:42:49,100
لقد فقدت خاتما.

923
01:42:49,900 --> 01:42:52,300
- خاتم الجدة . - نعم، تعال، تعال.

924
01:43:02,800 --> 01:43:05,600
لقد جاءت إلى مكتبي. إنها تعرف كل شيء.

925
01:43:10,900 --> 01:43:12,000
هل تريد الإبلاغ عنا؟

926
01:43:13,100 --> 01:43:14,500
لا، لن يفعل ذلك.

927
01:43:16,600 --> 01:43:18,000
دعونا نرى ما إذا كان هنا.

928
01:43:20,400 --> 01:43:22,500
هل يمكنك مساعدتي؟ انظر إلى الاتجاه الآخر.

929
01:43:47,100 --> 01:43:49,700
شكرا لكونك معي هذه الأيام.

930
01:44:06,300 --> 01:44:07,300
تحدث معها.

931
01:44:07,900 --> 01:44:09,900
لا، لا، لا أعرف، هذا غير منطقي.

932
01:44:11,300 --> 01:44:12,300
لا، هذا ليس صحيحا.

933
01:44:13,900 --> 01:44:16,000
بالأمس، عندما جاءت، فاجأتني.

934
01:44:16,900 --> 01:44:18,300
الأشياء التي قالها لي...

935
01:44:18,500 --> 01:44:20,900
لقد جعلني أدرك أنني ربما فعلت كل شيء بشكل خاطئ.

936
01:44:21,100 --> 01:44:23,100
استمع لي ولو لمرة واحدة في حياتك.

937
01:44:24,400 --> 01:44:25,700
اذهب وتحدث معها.

938
01:44:26,800 --> 01:44:27,800
هل تعدني؟

939
01:44:29,800 --> 01:44:31,300
ولا تقلق علي.

940
01:44:33,100 --> 01:44:34,100
لا.

941
01:44:35,400 --> 01:44:37,500
أنت الشخص الذي لا داعي للقلق بشأني.

942
01:44:42,000 --> 01:44:43,000
أو.

943
01:45:57,300 --> 01:45:58,300
أهلاً.

944
01:46:00,500 --> 01:46:01,500
أنا آسف.

945
01:46:04,200 --> 01:46:05,200
مرة أخرى.

946
01:46:08,900 --> 01:46:11,800
لقد كذبت عليك و... أنا آسف.

947
01:46:15,700 --> 01:46:19,900
لم أستطع التوقف، لقد كان أقوى مني.

948
01:46:27,100 --> 01:46:30,000
هل كنت تكذب أيضًا عندما قلت أنك تريد أطفالًا؟

949
01:46:47,300 --> 01:46:50,600
أم أنك قلت ذلك فقط لأنك تعلم أنه مستحيل؟

950
01:46:54,700 --> 01:46:55,700
زوي؟

951
01:47:01,500 --> 01:47:02,500
تلك المرأة...

952
01:47:04,300 --> 01:47:05,300
..عند صاحبة المنزل...

953
01:47:08,700 --> 01:47:11,400
..عندما التقى أختك واكتشف الحقيقة،

954
01:47:11,600 --> 01:47:13,900
عرضت... أن توقظني.

955
01:47:15,900 --> 01:47:16,900
مرة أخيرة.

956
01:47:21,300 --> 01:47:22,300
لماذا؟

957
01:47:25,300 --> 01:47:26,300
لماذا أنت هنا؟

958
01:47:35,600 --> 01:47:36,600
لأقول وداعا لك.

959
01:47:44,100 --> 01:47:45,700
وأعيدك.

960
01:47:49,200 --> 01:47:50,200
معي.

961
01:47:55,200 --> 01:47:56,600
ليس عليك أن تشعر...

962
01:47:58,400 --> 01:48:00,500
.. على خطأ. من لا شيء.

963
01:48:07,600 --> 01:48:10,600
لأنه في ذلك الحادث لم ينجو أحد.

964
01:49:17,500 --> 01:49:19,700
لقد حاولت أختك أكثر من مرة..

965
01:49:21,100 --> 01:49:24,200
..ولكنها لم تتمكن من توديعك أبدًا.

966
01:51:14,400 --> 01:51:17,200
زوي:اهلا انا خائفة

967
01:51:19,800 --> 01:51:22,300
صلاح: أنا هنا معك.

968
01:51:25,000 --> 01:51:26,000
زوي: أين؟